My life in drawings

Hello! I'm spending a week in Mallorca with my family and friends and I had the idea of searching all my drawings to compare them since now. A part of the drawings I've found a lot of old photos, my grades at primary school and a lot of memories.

Hola! Estoy pasando una semana en Mallorca con mi familia y amigos y he tenido la idea de buscar todos mis dibujos para compararlos hasta ahora. A parte de los dibujos, he encontrado un montón de fotos antiguas, mis calificaciones de la escuela primaria y un montón de recuerdos.

First drawings. 1993-1996
Primeros dibujos. 1993-1996

I don't know what is it but the faces are very funny.

No sé lo que es pero las caras son muy graciosas.

This drawing is called "nids running".

Este dibujo se llama "niños corriendo"

And this "under the sea". The red thing is an octopus.
Y este "fondo del mar". La cosa roja es un pulpo.

1997-1999

Eep! This drawing is more advanced!

Eep! este dibujo es más avanzado!

And this is my dad fishing with his zodiac. Look at the detail! He caught an octopus. My dad always loved fishing, since I was little I always went with him.

Y este es mi padre pescando con su zodiac. Mirad el detalle! Ha pescado un pulpo. A mi padre siempre le ha gustado pescar, desde que era pequeña siempre he ido con él. 

2000-2006 Sailor moon and anime became an obsession.
2000-2006 Sailor moon y el anime se convirtieron en mi obsesión.

In this times I started drawing my favorite animes I have a huge collection of all the characters of Sailor Moon, Shin-Chan, Naruto, etc. Also I made my first comics and scripts!

En esta época empecé a dibujar mis animes favorites y tengo una colección enorme con todos los personajes de Sailor Moon, Shin-Chan, Naruto, etc. Además hice mis primeros comics y guiones!

This comic was featured on the school magazine. It is a long story, but briefly it was carnival season and my friend Alex and me made a very weird (but funny) costumes. We were two paramecium. We won the first price (a soda and a sandwich. OMG!).

Este comic salió en la revista del instituto. Es una larga historia, pero resumidamente era carnaval y mi amiga Alex y yo nos hicimos unos disfraces muy raros (aunque muy divertidos). Eramos dos paramecios. Ganamos el primero premio (un refresco y un sandwich. Dios mío!) 

Art High school 2006-2009. The happy times.

Bachillerato artístico 2006-2009. Los tiempos felices.

At this time, I was very crazy and very happy. I started studying art at a new school and I made a lot of friends. I used to wear a lot of colorful and hippy clothes. 

En esta época, era muy loca y muy feliz. Empecé a estudiar arte en un nuevo instituto e hice un montón de amigos. Solía llevar ropa súper colorida y hippy. 

And also I started to learn to design and draw. I was always been very bad drawing realistic things. I only show my best of the thousands of drawings I made!

Y además empecé a aprender a diseñar y a dibujar. Siempre he sido muy mala dibujando cosas realistas. Solo os muestro los mejores de los miles de dibujos que hice.

2010 - 2012 first steps with digital illustration.

2010 -2012 primeros pasos con la ilustración digital.

2013. Starting my career as a freelancer.

2013. Empezando mi carrera como freelance.

If my 10 years old had known what I'm doing now she wouldn't believe it.
Si mi yo de 10 años hubiera sabido lo que estoy haciendo ahora no se lo hubiera creído.