Hello there!

Today I want to offer you, my lovely readers, two packs of my prints! That means that it will be two winners on this giveaway. I'm cleaning my stock of my Etsy shop because I have a big project in mind, I can't tell you much about it but I feel that it will be an exciting journey!

Hola a todos!
Hoy os quiero ofrecer, mis queridos lectores, dos packs de mis láminas! Eso significa que habrá dos ganadores en este sorteo. Estoy limpiando el stock de mi tienda Etsy porque tengo un gran proyecto en mente, no puedo hablar mucho sobre ello pero creo que va a ser un viaje muy emocionante!

a Rafflecopter giveaway

And that's all!
If you have questions of how to participate in this giveaway, just drop me a line!
Thank you very much to all,
Love,
Lauryn.

Y esto es todo!
Si tenéis preguntas de como participar en este sorteo, simplemente escribidme unas líneas!
Muchas gracias a todos,
Con amor,
Lauryn.

My past week in photos...

 

One week ago I came back to Mallorca to see family and friends. I had a wonderful time and I already miss them, so much that hurts.

Being in a new city is great, a lot of things to do, a lot of new places to visit... but here in Berlin we have an awful weather. Where are you, spring? I'm wearing sweaters and I have a cold!

As you can see in all of these photos I'm using a lot the new app of A Beautiful Mess, It's super fun to decorate photos and make them even prettier.

Have a nice day,
Laura.

Hace una semana volví a Mallorca para ver a la familia y a los amigos. Pasé unos días maravillosos y ya los hecho de menos, tanto que duele.

Estar en una nueva ciudad es genial, un montón de cosas que hacer, un montón de sitios para visitar... pero aquí en Berlin hace un tiempo horrible. Dónde estás, primavera? Llevo jerseys y estoy resfriada!

Como se puede ver en las fotos estoy usando un montón la nueva aplicación de A Beautiful Mess, es super divertida para decorar las fotos y hacerlas todavía más bonitas.

Qué paséis un buen día,
Laura.

Hummus + carrots: OMG

Once my aunt made hummus and put carrots to dip on it on a dinner. This is the best! Fran and I are so addicted.

Here is a recipe for homemade hummus:

Ingredients:

• 1 can (400g) of cooked chickpeas.
• 2 teaspoons ground cumin.
• 1 teaspoon of ground cinnamon
• A small clove of garlic.
• Salt and black pepper (to taste)
• 1 teaspoon sweet or hot paprika
• 3 tablespoons tahini
• 1 teaspoon of coriander
• 100 ml extra virgin olive (we don't have it but we use sunflower oil and it's good too)
• The juice of half a lemon.

Drain the chickpeas, put all the ingredients in a large bowl and whisk until it becomes a soft cream. Add some water if you like it softer.

Ingredientes:

• 1 bote (400g) de garbanzos cocidos
• 2 cucharaditas de comino molido
• 1 cucharadita de canela molida
• 1 diente de ajo
• sal y pimienta (al gusto)
• 1 cucharadita de pimentón dulce o picante
• 3 cucharadas de tahini
• 1 cucharadita de cilantro
• 100 ml de aceite de oliva extra virgen (nosotros no tenemos, pero usamos aceite de girasol y está bien también)
• El zumo de medio limón

Escurre los guisantes, pon todos los ingredientes en un bol grande y bátelos hasta que se convierta en una crema suave. Añade agua si te gusta más suave. 

I'm testing a lot of new delicious and healthy recipes, so you'll see it on the blog soon! 

Have a nice day!

Laura.

Estoy probando un montón de recetas buenísimas y saludables, así que las veréis pronto en el blog!
Que tengáis un buen día!
Laura.

My life in drawings

Hello! I'm spending a week in Mallorca with my family and friends and I had the idea of searching all my drawings to compare them since now. A part of the drawings I've found a lot of old photos, my grades at primary school and a lot of memories.

Hola! Estoy pasando una semana en Mallorca con mi familia y amigos y he tenido la idea de buscar todos mis dibujos para compararlos hasta ahora. A parte de los dibujos, he encontrado un montón de fotos antiguas, mis calificaciones de la escuela primaria y un montón de recuerdos.

First drawings. 1993-1996
Primeros dibujos. 1993-1996

I don't know what is it but the faces are very funny.

No sé lo que es pero las caras son muy graciosas.

This drawing is called "nids running".

Este dibujo se llama "niños corriendo"

And this "under the sea". The red thing is an octopus.
Y este "fondo del mar". La cosa roja es un pulpo.

1997-1999

Eep! This drawing is more advanced!

Eep! este dibujo es más avanzado!

And this is my dad fishing with his zodiac. Look at the detail! He caught an octopus. My dad always loved fishing, since I was little I always went with him.

Y este es mi padre pescando con su zodiac. Mirad el detalle! Ha pescado un pulpo. A mi padre siempre le ha gustado pescar, desde que era pequeña siempre he ido con él. 

2000-2006 Sailor moon and anime became an obsession.
2000-2006 Sailor moon y el anime se convirtieron en mi obsesión.

In this times I started drawing my favorite animes I have a huge collection of all the characters of Sailor Moon, Shin-Chan, Naruto, etc. Also I made my first comics and scripts!

En esta época empecé a dibujar mis animes favorites y tengo una colección enorme con todos los personajes de Sailor Moon, Shin-Chan, Naruto, etc. Además hice mis primeros comics y guiones!

This comic was featured on the school magazine. It is a long story, but briefly it was carnival season and my friend Alex and me made a very weird (but funny) costumes. We were two paramecium. We won the first price (a soda and a sandwich. OMG!).

Este comic salió en la revista del instituto. Es una larga historia, pero resumidamente era carnaval y mi amiga Alex y yo nos hicimos unos disfraces muy raros (aunque muy divertidos). Eramos dos paramecios. Ganamos el primero premio (un refresco y un sandwich. Dios mío!) 

Art High school 2006-2009. The happy times.

Bachillerato artístico 2006-2009. Los tiempos felices.

At this time, I was very crazy and very happy. I started studying art at a new school and I made a lot of friends. I used to wear a lot of colorful and hippy clothes. 

En esta época, era muy loca y muy feliz. Empecé a estudiar arte en un nuevo instituto e hice un montón de amigos. Solía llevar ropa súper colorida y hippy. 

And also I started to learn to design and draw. I was always been very bad drawing realistic things. I only show my best of the thousands of drawings I made!

Y además empecé a aprender a diseñar y a dibujar. Siempre he sido muy mala dibujando cosas realistas. Solo os muestro los mejores de los miles de dibujos que hice.

2010 - 2012 first steps with digital illustration.

2010 -2012 primeros pasos con la ilustración digital.

2013. Starting my career as a freelancer.

2013. Empezando mi carrera como freelance.

If my 10 years old had known what I'm doing now she wouldn't believe it.
Si mi yo de 10 años hubiera sabido lo que estoy haciendo ahora no se lo hubiera creído.

Banana bread recipe

Hello there! I've been testing and modifying a few banana bread recipes and this one is sooo good! I hope you enjoy it.

Ingredients:

• 3 mashed bananas
• 1 cup of sugar
• 1/2 cup of softened butter
• 2 eggs
• 2 1/2 cups of all purpose flour
• 1/2 cup of yogurt (i used one with chocolate chips and it was delicious)
• 1 tablespoon of vanilla sugar
• 1 tablespoon of baking soda or yeast
• 1 teaspoon of salt

***You can add nuts if you like it, we tried it with almonds and chocolate chips.

Mix the sugar and butter first. Then add bananas, eggs, yogurt, vanilla sugar and salt. Mix when you add any ingredient. Add the flour slowly to the mix and mix with the yeast or baking soda.

Add a bit of butter to a pan so the mix don't stick. And bake until the toothpick inserted in center comes out clean.

Bon appetit! 

Hola! He estado probando y modificando algunas recetas de pan de plátano y éste está taaaan bueno! Espero que lo disfrutéis.

Ingredientes:

• 3 bananas bien chafadas 
• 1 taza de azúcar
• 1/2 taza de mantequilla ablandada
• 2 huevos
• 2 1/2 tazas de harina para todo uso
• 1/2 taza de yogur (yo usé uno con trocitos de chocolate y estaba buenísimo)
• 1 cucharada de azúcar de vainilla
• 1 cucharada de bicarbonato de sodio o levadura
• 1 cucharadita de sal

*** Podéis agregar frutos secos si os gustan, nosotros lo probamos con almendras y trocitos de chocolate.

Mezcla el azúcar y la mantequilla primero. A continuación, añade los plátanos, huevos, yogur, el azúcar de vainilla y la sal. Mezcla al agregar cada ingrediente. Añadir la harina poco a poco a la mezcla y mezclar con la levadura o bicarbonato de sodio.

Añadir un poco de mantequilla en un molde para que la mezcla no se pegue. Y hornear hasta que el palillo insertado en el centro salga limpio.

Bon appetit!

I was featured on a magazine!

Wow! When Chloe told me I was super excited, It's the first time that my work is on a magazine! Thank you for the photos Chloe! :)

Wow! Cuando Chloe me lo dijo me emocioné mucho, es la primera vez que mi trabajo sale en una revista!
Gracies por las fotos Chloe! :)

Floral hairpins on Etsy Labs Berlin

Hey! Yesterday I went to Etsy Labs in Berlin and Anne Mende of Pumora teach us how to do this floral hairclips! I've enjoyed it a lot and now I have a lot of beautiful clips for spring.
Thanks Anne and Etsy Labs for doing this workshop!

Hey! Ayer fui a Esty Labs en Berlín y Anne Mende de Pumora nos enseñó como hacer estas pinzas para el pelo de flores! Lo disfruté mucho y ahora tengo un montón de pinzas bonitas para la primavera.

Gracias Anne y Etsy Labs por hacer este taller!

Laura