Hello to everyone! Today I'm super super excited because Olga, from Wassupbrothers is having a giveaway on my blog! Aren't her creatures lovely? I love all of them.

Hola a todos! Hoy estoy super super emocionada porque Olga, de Wassupbrothers ofrece un sorteo en mi blog! No son sus criaturitas preciosas? Me encantan todas.

My name is Olga Zamyatina and I am owl addicted softie maker living in Moscow, Russia with my beloved husband Igor a photographer, who always supports me and make beautiful professional photos of my creations for my shop, Wassupbrothers. 

Over the past 10 years I tried to find myself in different kinds of arts and crafts: illustration, fine arts, fashion. It was a long journey.

Mi nombre es Olga Zamyatina y soy una adicta a los búhos y fabricante de cosas blanditas en Moscú, Rusia con mi amado esposo Igor, un fotógrafo que siempre me apoya y crea preciosas fotos profesionales de mis creaciones en mi tienda, Wassupbrothers.
En los últimos 10 años he tratado de encontrarme a mí misma en diferentes tipos de artes y oficios: ilustración, artes plásticas, moda. Ha sido un viaje largo.

Later after going up and down I've been stuck on the art soft toys. They gave me the opportunity to use all the skills and creativity that I have accumulated ,and bring me much joy and pleasure.When i made my first owl 1 year ago , I did not think it's serious and now I can't imagine that once there was a time when I did not create my soft little friends.

I love to give new life to the useless and old things. The idea that my eco friendly toys will bring a little bit of love and joy to you warm my heart.

Más tarde, después de ir arriba y abajo he estado atrapado en los juguetes de peluche artísticos. Me dieron la oportunidad de utilizar todas las habilidades y la creatividad que he acumulado, y me trae mucha alegría y placer. Cuando hice mi primer búho hace 1 año, yo no creía que seria algo serio y ahora no puedo imaginar que una vez hubo un momento en que no haya creado mis amiguitos blandos.
Me encanta dar nueva vida a las cosas inútiles y viejas. La idea de que mis eco-juguetes amistosos os traigan un poco de amor y alegría me calienta mi corazón.

     

I love that each of her toys are diferent, I just want to hug them all! And you can win Benny the hedgehog (on the picture below) joining this giveaway. Good luck! I wish I could participate...

Me encanta que cada uno de sus peluches son diferentes, los quiero abrazar a todos! Y vosotros podéis ganar a Benny el erizo (en la foto de abajo) participando en este sorteo. Os deseo suerte! Ojala yo pudiera participar...



a Rafflecopter giveaway

Thanks!
Laura and Olga.

another fox illustration

Hello! I just wanted to share this illustration I made with you. Do you see it in a tote bag? Or framed in a wall? Let me know what you think!

Lately I'm working a lot in custom illustrations and in a comic about a dinosaur called Mr. Anderson. I love how things are becoming!

Ahhh! And keep an eye to this blog because I'm going to host an awesome giveaway... from who? You'll see it soon :)

Have a nice day!
Lauryn.

Hola! Sólo quería compartir con vosotros esta ilustración que he hecho. La veis en una tote bag? O enmarcada en una pared? Hacedme saber lo que pensáis!
Últimamente estoy trabajando en ilustraciones personalizadas y en un comic llamado El señor Anderson. Me encanta como se están volviendo las cosas!
Ahhh! Y estad atentos a este blog porque voy a organizar un sorteo increíble... de quién? Lo veréis muy pronto :)

Que tengáis un buen día!
Lauryn.

the last weekend

Hi! This past weekend the family of Fran and mine went to this wonderful mountain retreat (the little house on the picture above) called Els Tossals Verds. My family and I were there many years ago, and we wanted to show this place to Fran's family. It's a really fun place to spend a night, surrounded by nature, animals and good food. 

Hola! el pasado fin de semana la família de Fran y la mía fuimos a este precioso refugio de montaña (la casita que se ve en la foto de arriba) llamado Els Tossals Verds. Mi familia y yo ya habíamos estado muchos años antes, y queríamos enseñarles este sitio a la familia de Fran. Es un sitio muy divertido donde pasar una noche, rodeado de naturaleza, animales y buena comida.

We were playing all the afternoon with that!

Estuvimos jugando toda la tarde con esto! 

Lauryn.

And the winner is...

Blue eyed night owl! Congratulations your're the winner of this awesome set of mi+ed designs.

Have a great weekend!
Laura.

Giveaway time! mi+ed designs

Hi! Today i'm super excited, this is my first giveaway and it's of courtesy of Mirta of mi+ed design. I discovered their blog when she asked me for an interview (my first interview ever, I was super happy!). Her designs are so lovely and minimalist, the winner will be very lucky. 

Hola! Hoy estoy súper emocionada, este es mi primer sorteo y es por cortesía de Mirta, de mi+ed design. Descubrí su blog cuando ella me preguntó para hacer una entrevista (mi primera entrevista, estaba super contenta!). Sus diseños son encantadores y minimalistas, el ganador será muy afortunado.

Valentine cards with envelope and sticker, perfect for Valentine's day :)

Mi+ed design is created and run by me (Mirta) with the precious support of my husband Edward.

It consists of a small line of handmade paper goods. It's modern, minimalist and fun. We create notebooks, cards, paper pockets, collages, calendars and many other goods.

The process behind every object is entirely made by us.

We are always designing new items and trying new ideas, mi+ed design evolves with us. 

Mi+ed design es creado y dirigido por mi (Mirta) con el valioso apoyo de mi marido Edward. Consiste en una pequeña línea de productos de papel hechos a mano. Es moderno, minimalista y divertido. Creamos cuadernos, tarjetas, bolsas de papel, collages, calendarios y otros productos.
El proceso de detrás de cada objeto está creado enteramente por nosotros.
Siempre estamos diseñando nuevas cosas y probando nuevas ideas, mi+ed design evoluciona con nosotros.

And now... the giveaway!

The lucky winner will receive:

One 2013 illustrated calendar printed on watercolour paper, 3 notecards and handmade envelopes, 2 bookmarks printed on cotton paper, 3 small notebooks/sketchbooks.

To enter this giveaway, you have to leave a comment for each thing you do (for example: "I follow mi+ed on Facebook!) the more entries, more chances!

• Follow mi+ed design on Facebook
• Follow Lauryn Green on GFC  (google friend conect, on the right sidebar) or Bloglovin
• Go to their shop on Etsy and choose your favorite item, then leave a comment of which one is your favorite. 
• Follow mi+ed on bloglovin
• Follow @lauryngreen on twitter

Awesome! There are 5 ways to enter! Please do not comment more than 5 times. Leave an email address in each comment so I can contact you if you win.

This giveaway will run until 25th of January.

Thanks and good luck!
Laura and Mirta.

Y ahora... el sorteo!
El ganador afortunado va a recibir:

Un calendario ilustrado de 2013 impreso en papel de acuarela, 3 postales con sobres hechos a mano, 2 puntos de libro impresos en papel de algodón, 3 pequeños blocs de notas

Para participar en este sorteo, tienes que dejar un comentario por cada cosa que hagas (por ejemplo: "Me gusta mi+ed en Facebook!") cuantos más comentarios, más posibilidades!

• Sigue a mi+ed en Facebook
• Sigue Lauryn Green en GFC (google friend conect, en la barra lateral derecha) o Bloglovin
• Ve a su tienda en Etsy y elige cuál es tu producto favorito, luego, deja un comentario diciendo cuál es tu favorito.
• Sigue a mi+ed en bloglovin
• Sigue a @lauryngreen en Twitter

Genial! Hay 5 maneras para participar! Por favor, no comentes más de 5 veces. Deja tu dirección de email en cada comentario y así podré contactar contigo si ganas.

Este sorteo durará hasta el 25 de Enero.

Gracias y mucha suerte!
Laura y Mirta.

5 things I love #6

I love these note cards, are great!
Me encantan estas tarjetas para notas, son geniales!

This print is so cute, I love all things of The Beatles!

Esta impresión es muy mona, me encantan todas las cosas de The Beatles!

A few years ago I've discovered Marisa Redondo's art. I love all her watercolors, she made me wanting to improve my tecnique with the brushes. Prints 1 and 2.
Hace un par de días he descubierto el arte de Marisa Redondo. Me encantan sus acuarelas, me ha hecho querer mejorar mi técnica con los pinceles. Impresiones 1 y 2.

These tiny boxes are so original and delicate.
Estas pequeñas cajas son muy originales y delicadas.

Look at these mittens! I love this pattern

Mirad estos mitones! Me encanta este patrón.
Have a wonderful week!
Que tengáis una buena semana!
Laura

The best advice I ever received. The 10%.

Last year I was doing an internship in a company for a month, truly, I didn't learned very much and also hadn't a very good experience, but one day a fellow gave me the best advice ever given to me about work. He explained that he always had a job in this company and it was because he always gave 10% more than what they asked. For example, if someone asked for a coffee, he always brought with cream on the top, which distinguished him from other students making coffees.

So I think it's very important to give the 10% more than what people expect of you, both in business and in life. If you do it, people will remember and think of you, they remember that you sent a personalized card with an order, an extra present, or that cream on the top of the coffee that only you do. This does not mean to kill you making gifts or being a suck up, you have to make it with your heart and doesn't have to cost too much money or unnecessary efforts.

For example, when someone make me request I send a note to the person who bought me something with his name, handwritten and saying thank you for choosing me. I also reward with a discount to customers if they want to buy something back, something that this person don't expect and that is appreciated.
I think the details and the 10% brighten anyone's day and cost almost nothing :)


El año pasado estuve haciendo unas prácticas en una empresa durante un mes, la verdad, no aprendí mucho y tampoco tuve una muy buena experiencia, pero un día un compañero me dio el mejor consejo que me han dado nunca en cuanto al trabajo. Me explicó que a él siempre le llamaban para trabajar en esa empresa y era porque él siempre daba el 10% más de lo que le pedían. Por ejemplo, si le pedían un café, él siempre lo traía bien calentito y con espuma por encima, lo que le diferenciaba del resto de estudiantes que hacían cafés.

Por eso creo que es muy importante dar un 10% más de lo que la gente espera de ti, tanto en un negocio como en la vida. Si lo haces, la gente te recuerda y piensa en ti, se acuerdan de esa tarjeta personalizada que le enviaste junto a un pedido, un regalito extra, o esa espuma del café que solo le traes tú. Esto no quiere decir que te mates a hacer regalos ni que seas un pelota, tiene que salir de ti y tampoco tiene que costarte ni demasiado dinero ni esfuerzos innecesarios.

A mi, por ejemplo, cuando me hacen un pedido me encanta enviar una nota a la persona que me ha comprado algo, con su nombre, escrita a mano y agradeciéndole que me eligiese a mi. También suelo recompensar con un descuento a los clientes, por si quieren volver a comprar algo, es algo que esa persona no espera y que se agradece.
Creo que los detalles y los 10% alegran el día de cualquiera y no cuestan casi nada :)

(gratuitous photo of Mika, because she is the best!)
If you want to say thank you to someone, you can download the cards I made here for free.

(Foto gratuita de Mika, porque es la mejor!)
Si queréis dar las gracias a alguien, podéis descargaros las tarjetas que hice aquí gratis.

Lauryn.

Chirstmas cards swap!

Hello! This holidays Jessa and Judd from Pearl+Earl blog, proposed to make a Christmas cards swap. I loved this experience and I've received 9 lovely postcards!

Hola! estas vacaciones Jessa y Judd del blog Pearl+Earl, propusieron hacer un intercambio de postales de Navidad. Me encantó esta experiencia y he recibido 9 encantadoras postales!

Michelle from Creature Type drew Mika! I was very surprised

Michelle de Creature Type dibujó a Mika! me sorprendió mucho

The snowman is from Jessa and Judd, and the second one is from Julia from Jeeze Julia's blog. Her card has the loveliest and encouraging message inside: "Keep your great work coming. The world needs more inspiring creatives like you". Thank you!
El muñeco de nieve es de Jessa y Judd, y la segunda es de Julia del blog  Jeeze Julia. Su postal tiene el mensaje mas encantador y esperanzador dentro: "Sigue con tu gran trabajo. El mundo necesita mas creativos inspiradores como tú" Gracias!

This funny card is from Melanie of My billie designs blog

Esta postal tan divertida es de Melanie del blog My billie designs.

The first one is from Nicole of Gypsy in Jasper, and the second one is from Katie from Twin Stripe blog.

La primera es de Nicole de Gypsy in Jasper y la segunda es de Katie de Twin stripe blog.

This one was one of my favourites, super simple and delicate. Is from Minna So.

Esta fue una de mis favoritas, super simple y delicada. Es de Minna So.

The first one is from David of Dove Ranch Letterpress and the second one is from Caytlyn and Jordan of Love design sunshine.
La primera es de David de Dove Ranch Letterpress y la segunda es de Caytlyn y Jordan de Love, design + sunshine.

Thank you Jessa and Judd for making this possible! I've enjoyed a lot opening all of this beautiful cards.
Gracias Jessa y Judd por hacer esto posible! He disfrutado mucho abriendo todas estas cartas tan bonitas. 

Ah! And these were mine!

Ah! Y estas fueron las mías!

Laura

New year's goals for 2013

As last year I've wrote my goals for 2013, I hope it goes just as well as in 2012!
Igual que el año pasado he escrito mis propósitos para el 2013, espero que vayan tan bien como en 2012!

1. Read 2 books or more in english.

I 'm starting with Creative.inc of Meg Mateo and Joy Deangdeelert and I'll try with a novel.

1. Leer 2 libros o más en inglés.
Estoy empezando con Creative.inc de Meg Mateo y Joy Deangdeelert y voy a probar con una novela.

2. Be less shy and make new friends.
I hate being so shy with strangers! Yesterday I start going to a new year's eve party knowing only two people.
2. Ser menos tímida y hacer nuevos amigos.
Odio ser tan tímida con la gente que no conozco! Ayer empecé yendo a una fiesta de año nuevo solo conociendo a dos personas.

3. Learn to say no.
Lately I had some problems with people that I don't want to name. One of them stole my work, other asked me for a lot of things that didn't paid for (the worst experience I had ever), and I gave things that I didn't wanted too. Just for not saying the word NO. I have to say that word more often.
3. Aprender a decir que no.
Últimamente he tenido algunos problemas con gente que no quiero nombrar. Una de ellas robó mi trabajo, otra me pedía muchas cosas por las que no había pagado (la peor experiencia que he tenido nunca), y he dado cosas que no quería también. Sólo por no decir la palabra NO. Tengo que decir esta palabra más a menudo.

4. Grow more my hair
My hair is growing a lot! I don't want to cut it anymore.
4. Dejarme crecer más el pelo.
Mi pelo está creciendo muchísimo! No me lo quiero cortar nunca más.

5. Become independent
Yep, one of the hardest things you can do in Spain except finding a job. So, surely Fran and I will have to move to another city out of Spain... exciting! I can't wait.
5. Independizarme
Sip, una de las cosas más difíciles que puedes hacer en España, excepto encontrar trabajo. Así que seguramente Fran y yo nos mudemos a otra ciudad fuera de España... emocionante! No puedo esperar.

6. Buy or make handmade presents
I want to support handmade business as mine, and this year I want to make all the presents as possible.
6. Comprar o hacer regalos hechos a mano.
Quiero apoyar a los negocios handmade como el mío, y este año quiero hacer todos los regalos que sean posibles.

7. Document my life
First of all, I've started again a 365 project that consists in making a video of one second every day. Inspired by this video https://vimeo.com/34874881
also, I've downloaded an app (Collect) that remember you to make a photo every day.
7. Documentar mi vida.
Primero de todo, he empezado otra vez el proyecto 365 que consiste en hacer un vídeo de un segundo cada día. Inpirado en este vídeo https://vimeo.com/34874881
también me he descargado una app (Collect) que te recuerda hacer una foto cada día.

8. Achieve 50 sales on Etsy
This sounds very very difficult, but I think I can do it. And I have a lot of things to upload like new tote bags, and knitted goodies that my mom and have done.
8. Conseguir 50 ventas en Etsy
Esto suena muy muy difícil, pero creo que puedo hacerlo. Y tengo un montón de cosas que subir como nuevas bolsas, y cosas de punto que mi madre y yo hemos hecho.

9. Go hiking more often
Mallorca is perfect for hiking, when I was a child my parents took me and my sister hiking and camping every weekend.
9. Ir de excursión más a menudo
Mallorca es perfecta para ir de excursión, cuando era pequeña mis padres nos llevaban a mi y a mi hermana de excursión o de acampada cada fin de semana.

10. Watch classic and cult films
I love films. But I always wach films that I've ever watched and I want to discover new interesting films and see more classics.
10. Ver películas clásicas y de culto
Me encantan las películas. Pero siempre miro películas que ya he visto antes y quiero descubrir nuevas películas interesantes y más clásicos.

And you? Do you wrote some goals for 2013? I would love to read it :)
Laura.
Y vosotros? Habéis escrito algunos propósitos para el 2013? Me encantaría leerlos :)
Laura.