2013 in review

1.1.14

1. Read 2 books or more in english.
Fail! I didn't finished the first one, but well, I'll try it this year.
1. Leer 2 libros o más en inglés.
Fail! No he acabado ni el primero, pero bueno, lo intentaré este año.

2. Be less shy and make new friends.
Success! I've moved to another country (!!!) and I've made very good friends there, I couldn't be more happy and thankful for having them.
2. Ser menos tímida y hacer nuevos amigos.
Éxito! Me he mudado a otro país (!!!) y he hecho muy buenos amigos allí, no puedo estar más feliz y agradecida por tenerlos.



Even they came to visit us to Mallorca in summer!
Incluso nos vinieron a visitar a Mallorca en verano!


3. Learn to say no.Not bad, this year I didn't had any bad situation for not saying no :)
3. Aprender a decir que no.
No ha estado mal, este año no he tenido ninguna situación mañana por no decir que no :)



4. Grow more my hair
Done, I have my hair finally healthy, the longest that I had in 6 years and without anything dyed and damaged. Quite an achievement for me, even if it seems silly.
4. Dejarme crecer más el pelo.Hecho, al fin tengo mi pelo sano, lo más largo que lo he tenido en 6 años y sin nada teñido ni estropeado. Todo un logro para mi, aunque parezca una tontería.




5. Become independent
The hardest goal and it's done. Done! I can't believe it. I pay my own rent, my own food, I live in an apartment that I love and on an amazing city.

5. Independizarme
La meta mas difícil y está hecha. Hecha! No me lo puedo creer. Pago mi propio alquiler, mi propia comida y vivo en un apartamento que me encanta en una ciudad increíble.




6. Buy or make handmade presents.This year I've knitted many things, mainly hats and amigurumis. I also made some portraits to people that I love, and there's more to come! 
6. Comprar o hacer regalos hechos a mano.
Este año he tejido bastantes cosas para regalar, sobretodo gorros y amigurumis. También he hecho algunos retratos para gente a la que quiero, y todavía quedan más por hacer!


7. Document my life
I didn't made the 365 project, it's not my thing, I always forgot! But I took lots and lots of photos, that's true, so I'm happy with that.
7. Documentar mi vida.
No he hecho mi proyecto 365, no es lo mío, siempre me olvido! Pero he hecho muchísimas fotos, eso sí, así que estoy contenta con eso.


8. Achieve 50 sales on Etsy
Wooooho! I have 44 sales on Etsy, and that's A LOT. I also made some other works though email and Peopleperhour, so... DONE!
8. Conseguir 50 ventas en Etsy
Yuuuuju! Tengo 44 ventas en Etsy, y eso es MUCHO. También he hecho algunos otros trabajos a través de email y Peopleperhour asi que... HECHO!







9. Go hiking more often
I din't went as much as I liked and in Berlin now it's too cold for that, but I went hiking to some amazing places.
9. Ir de excursión más a menudo
No he ido de excursión todo lo que me hubiera gustado y en Berlín ahora hace demasiado frío para esto, pero he ido de excursión a algunos sitios increíbles.




10. Watch classic and cult films
I've started very well with that goal, with
 but at the middle of the year I din't had time for that :(
10. Ver películas clásicas y de culto
Empecé muy bien con esta meta, pero a mitad de año ya no tenía tiempo para esto :(

In summary, 2013 has been a year of radical change, of many surprises and joys and especially of learning.
En resumen, 2013 ha sido un año de cambios radicales, de muchas sorpresas y alegrías y sobre todo de aprendizaje.