Tea for animals series (part 2) and giveaway on Lazy Explorers

30.5.12


Here are the new illustrations of Tea for animals series! Thank you at all who wrote suggestions, I couldn't draw all you said, but I'll try it! (My friend Ana Velchev is pushing me to draw a sloth haha, but it's too difficult!)

Aquí están las nuevas ilustraciones de Tea for animals series! Gracias a todos los que escribieron sugerencias, no pude dibujar todo lo que me dijisteis, pero lo intentaré! (Mi amiga Ana Velchev me está presionando para que dibuje un perezoso jaja, pero es muy difícil!)



Also, you have the opportunity to win a print on Lazy Explorers blog!
Come on, it's free!
This 3 new illustrations (jiraffe, mouse and penguin) will be able very soon in my Etsy shop, if anyone is interested!

Thank you for beeing there, readers, wherever you are.
Lauryn.

Además, tenéis la oportunidad de ganar una impresión en el blog Lazy explorers!
Vamos, es gratis!
Estas 3 nuevas ilustraciones (jirafa, ratón y pingüino) estarán disponibles muy pronto en mi tienda Etsy, por si alguien está interesado!

Gracias por estar ahí, lectores, estéis donde estéis.
Lauryn.

Summer nights

29.5.12

Today has been our last day of class at university. After four years I feel a stage of my live is over, although there are still exams. And I just can think of those long summer nights reading with an iced tea, or talking with friends after a beach day.
I'll miss my classmates, but is no time to think about it.

Hoy ha sido nuestro último día de clase en la universidad. Después de cuatro años hoy siento que se acaba una etapa de mi vida, aunque todavía queden los exámenes. Y solo puedo pensar que ya queda menos para esas largas noches de verano leyendo con un té frío, o hablando con los amigos después de un día de playa. Echaré de menos a mis compañeros de clase, pero ahora no es momento de pensar en ello.







Random memories

24.5.12


I had the idea of painting my watch with a smile... 
Tuve la idea de pintar mi reloj con una sonrisa...


I have prints of "Tea for animals". available in my shop soon!
Tengo impresiones de "Tea for animals". disponibles en mi tienda dentro de poco!


The hairdresser's cat. It reminds me to this.
El gato de la peluquería. Me recuerda a esto.



Fran and his little sister Gemma.
Fran y su hermana pequeña Gemma.





Look at Mika! She was jumping into the water all the time!
Mirad a Mika! Estuvo saltando al agua todo el rato!


Our chinese teacher invited us to learn how to make chinese... dumpling? haha I don't know how it's said.
Nuestra profesora de chino nos enseño a hacer empanadillas chinas



My aunt and me working at the snail fair.
Mi tía y yo trabajando en la feria del caracol


Fran cooked this delicious french dish!
Fran cocinó este delicioso plato francés!

Look at Mika again... she is always hilarious on pictures!
Mirad a Mika otra vez, siempre sale tan divertida en las fotos!

Have you ever eaten snails?

23.5.12

Well, I know that in many countries it could be revolting. But it's customary in Mallorca (and the rest of Spain and France) to eat snails. And what's most, here we have an anual snails fair. My family and participate for 6 years I think, my father and uncle cook a lot of "fideuàs" with snails. It's similar to a paella, but with noodles and snails.
I have to say that I've never eaten a snail, I can't. But every year we have a lot of sales! People like it and returns every year only for eat our "fideuà"! 

Bueno, sé que en muchos países puede ser asqueroso. Pero es costumbre en Mallorca (y en el resto de españa y Francia) comer caracoles. Y lo que es más, aquí tenemos una feria anual del caracol. Mi familia y yo participamos hace 6 años creo, mi padre y mi tío cocinan un montón de fideuàs con caracoles. Es parecido a la paella, pero con fideos y caracoles.
Tengo que decir que nunca he comido un caracol, no puedo. Pero cada año tenemos un montón de ventas! A la gente le gusta y vuelve cada año solo para comer nuestra fideuà!




Also, in thar fair there were many local animal species!
Además en esta feria había un montón de especies de animales locales!






PS: Hey! Last week Ashley from Tea for Two published an interview of me on her blog. If you want, you can read it here!

PD: Hey! La semana pasada Ashley de Tea for Two publicó una entrevista mía en su blog. Si queréis la podéis leer aquí!

Why I blog.

16.5.12


These days I've been thinking on why I write this blog. The truth is that I realized that everything is good, I've met new people, it keeps me creative and my ideas organized. 

Estos días he estado pensando en por qué escribo este blog. Y la verdad es que me he dado cuenta de que todo es bueno, he conocido a gente nueva, me mantiene creativa y organizadas las ideas.

Meet new people.
One of most gratifiying things is chek my email on the morning and found emails and comments on the blog of unknown people. People that likes my drawings, or comment what I think or my photos. For me, this is the most important thing of writting a blog. And the best part is when you know people like Chloe, we we haven't even seen each other, but we are so similar and we can talk about a lot of things.
Even she sent me a present for my birthday! I hope someday we can meet in person! It would be great!


Conocer a gente nueva
Una de las cosas más gratificantes es abrir el correo por la mañana y encontrarte con e-mails y comentarios en el blog de gente que no conozco. Gente a la que le gustan mis dibujos, o que comenta lo que pienso o mis fotos. Para mi, esto es lo más importante de escribir un blog. Y lo mejor es cuando conoces a gente como Chloe, no nos hemos visto nunca, pero somos muy parecidas y podemos hablar de muchas cosas. Incluso me envió un regalo por mi cumpleaños! Espero que algún día nos podamos conocer en persona, sería genial!


Creativity
I've been writting this blog more than one year ago, and sometimes, specially at the beginning, I wanted to leave, because I didn't receive any comment, and seemed that nobody read my blog. But with the help of my friends that always encourage me to continue publishing and this blog has grown a bit more. Now every day I think on what to write, on take photos, on drawing... everything inspires me for sharing with you.

Creatividad
Hace más de un año que escribo este blog, y a veces, sobretodo al principio he tenido ganas de dejarlo, porque no recibía comentarios y parecía que nadie leía mi blog. Pero gracias a mis amigos que siempre me han animado a seguir publicando, este blog ha crecido un poco más. Ahora cada día pienso en qué escribir, en hacer fotos, en dibujar... cualquier cosa me inspira para compartirla con vosotros.



Job
This blog also helped me for working a little on what I love. I never thought that someone ask me for an illustration and paid me for that. And neither thought that someone makes me an interview as an artist, I only make this because I love it. 

Trabajo
Este blog también me ha ayudado a poder trabajar un poco de lo que me gusta. Nunca me había imaginado que alguien me pidiera por encargo ilustraciones y que me pagara por ello. Y tampoco me hubiera imaginado que me entrevistarian como artista, yo solo hacía esto porque me gusta. 





Organization (of work, not of things)
I've never finished a notebook before, now I have to buy a new one because i'm about to finish it. Almost every day I write sheets with lists, ideas and drawings for this blog and everytime I see it and I realize of all I'm doing I feel proud of myself because I see how I'm growing up. 

Organización (de trabajo, no de cosas)
Antes nunca había terminado un cuaderno, ahora necesito comprarme otro nuevo porque dentro de poco lo voy a terminar. Casi cada día lleno las hojas de listas, ideas y dibujos para este blog y cada vez que lo miro y me doy cuenta de todo lo que voy haciendo me siento orgullosa porque veo como voy creciendo.



Improve my english
This is one of my new year goals: write this blog in spanish and english. And I'm doing it!
Althoug Alex helps me a lot, she is my reviser! (I pay she with Frappés of McCafé). I have to say that since I write this blog in english I can talk with people all over the world with the same interests or for doing projects. For me it's hard, and takes a lot of time (I write this in two hours and a half), and I know that I make mistakes, but if you understand me it's ok, or not?




Mejorar mi inglés
Este es uno de mis retos de este año: escribir el blog en castellano y en inglés. Y lo estoy consiguiendo! Aunque Alex me ayuda bastante, es mi corrector! (le pago con Frappés del McCafé). Tengo que decir que desde escribo este blog en inglés puedo hablar con más gente de todo el mundo con los mismos intereses que yo o para hacer proyectos. Para mi es bastante difícil y me lleva mucho tiempo (he escrito esto en dos horas y media), y también sé que hago bastantes faltas, pero bueno, si me entendéis es lo importante, o no?


Have a good wednesday!
Lauryn.




Photo an hour

9.5.12


10am. Going with Alex to a short film competition recorded with phones. We have 3 days to record a mini movie of the sea. This is for a festival called Maremostra 2012. 


11am. In the Microsoft innovation center (MICTT). There they explained to us how to participate in the competition.


12pm. A little break thinking for ideas!


1pm. I drove to meet Fran to have luch in the center. I was singing Arctic Monkeys and the Juno soundtrack all the way! Just drive with the windows down makes me happy. 



2pm. Mmmmm! Indian food. We loved it, It's been a long time since I ate in that sort of restaurant. 


3.30pm. Waiting for the bus and arriving late to class...


4.15pm. At the university. I love this part, there are ducks swimming in the lake and peacocks. I only go to the campus for taking chinese lesons, the rest of the classes are in another part of the city not so pretty...


5pm. A little break in my chinese classes. I hope I can keep studying for a long time because I love it!


6pm. In the bus again. Going to meet Fran to go for a walk. 


7pm. We went to many shops including a vintage store (Seattle vintage store)! but we don't bought anything, It's a little expensive for us...


8pm. In Maremostra 2012. We were waiting to see "Oceans". Its my favourite documentary... It's spectacular!


10pm. The end!

What a hard/funny day!

Lauryn.

Tea for animals series

6.5.12




Hey!  These days I've been very concentrate drawing these little animals and I want to draw more!
any suggestions? :)

Hey! Estos días he estado súper concentrada dibujando estos animalitos y quiero dibujar más!
Alguna sugerencia? :)